En bref (TL;DR)
Air-air : chauffe et climatises les pièces via unités murales. Idéal en rénovation légère, pour le confort d’été et une mise en service rapide.
Air-eau : remplace une chaudière et alimente radiateurs ou plancher chauffant. Parfait pour chauffer toute la maison et produire l’eau chaude sanitaire.
Budget : air-air ≈ 4 000 à 10 000 € (multi-split) ; air-eau ≈ 10 000 à 18 000 € (selon émetteurs), hors aides.
Aides : plus importantes côté air-eau (remplacement de chaudière). L’air-air vise surtout le confort + économies électriques.
La bonne question n’est pas “laquelle est la meilleure ?”, mais “laquelle convient à votre maison et à vos usages”.
Tableau comparatif express
| Critère | PAC air-air | PAC air-eau |
|---|---|---|
| Principe | Capte les calories extérieures et souffle de l’air chaud/froid dans les pièces | Capte les calories extérieures et chauffe l’eau d’un réseau (radiateurs/plancher) |
| Chauffage / Clim | ✓ Chauffage + clim réversible (SEER) | ✓ Chauffage (SCOP) ; pas de clim |
| Eau chaude sanitaire | ✗ Non | ✓ Oui (avec ballon intégré ou couplé) |
| Émetteurs | Unités murales (mono/multi-split) | Radiateurs basse T° / plancher chauffant / ventilo-convecteurs |
| Confort d’été | ★★★★☆ | ★☆☆☆☆ |
| Travaux | Limités (percements, liaisons frigo) | Plus structurants (hydraulique, équilibrage, parfois changement d’émetteurs) |
| Esthétique | Unités visibles (on peut les intégrer) | Invisible côté intérieur (si réseau existant) |
| Rendement typique | SEER élevé en été ; SCOP de 3 à 4 en chauffage d’appoint | SCOP souvent > 3,5 en chauffage central |
| Aides financières | Variables, plutôt limitées | Plusieurs dispositifs possibles (selon dossier et conditions) |
| Entretien | Nettoyage filtres + contrôle frigorigène | Entretien PAC + circuit hydraulique |
| Ordre de prix (installé) | Mono : ~2 500–4 500 € | Remplacement chaudière : ~10 000–18 000 € |
| Multi : ~4 000–10 000 € | (émetteurs existants conservés) | |
| Pour qui ? | Maisons occupées l’été, combles/bureaux à traiter, besoin de froid | Maisons avec réseau eau existant, recherche de chauffage principal et ECS |
(Fourchettes indicatives en 2025, chaque projet est dimensionné au cas par cas.)
Les vraies différences à connaître
1) Usage principal
Air-air : apporte du chaud rapidement… et surtout du froid quand il fait lourd. Super pour pièces additionnelles (combles, véranda, suite parentale) ou pour casser un pic de chaleur dans une maison alsacienne exposée plein sud.
Air-eau : c’est votre chauffage central. Elle se connecte à vos radiateurs ou à un plancher chauffant et peut remplacer une chaudière fioul/gaz. Elle peut aussi faire l’eau chaude.
2) Travaux & intégration
Air-air : mise en œuvre rapide (1 à 2 jours en mono, quelques jours en multi), peu de gros travaux.
Air-eau : intervention hydraulique plus poussée (dimensionnement, régulation, équilibrage des radiateurs). On valorise l’existant si compatible.
3) Confort toute l’année
Air-air : + clim réversible, air filtré, montée en température très rapide.
Air-eau : + chaleur homogène, douce, silencieuse ; couplage parfait avec plancher chauffant.
Combien ça coûte (et pourquoi) ?
Les prix varient avec la puissance, le nombre d’unités, la marque (ex. Bosch), les longueurs de liaisons, la complexité du site, et les éventuels remplacements d’émetteurs.
PAC air-air
Monosplit : env. 2 500 à 4 500 € posé.
Multisplit (2 à 4 UI) : env. 4 000 à 10 000 € posé.
PAC air-eau
Remplacement chaudière avec réseau existant : env. 10 000 à 18 000 € posé (ballon ECS et régulation selon cas).
Ajout/renouvellement d’émetteurs : budget à affiner après visite.
💡 Aides : L’air-eau est souvent mieux aidée (remplacement d’une chaudière fossile, critères de performance). Les dispositifs et montants évoluent : on vous accompagne au cas par cas pour maximiser l’enveloppe éligible.
Dans quels cas choisir quoi ?
Choisir air-air
Vous voulez chauffage d’appoint + clim dans 1 à 4 pièces.
Rénovation légère sans ouvrir les murs.
Bureaux/combles à traiter, ou maison très occupée l’été.
Besoin d’un retour d’usage rapide et d’une pose courte.
Choisir air-eau
Vous souhaitez remplacer votre chaudière (fioul/gaz) par une solution économe.
Vous avez déjà des radiateurs ou un plancher.
Vous voulez aussi l’eau chaude sanitaire avec la même machine.
Vous ciblez des aides substantielles et une solution centrale pérenne.
Mini arbre de décision
Avez-vous un réseau radiateurs/plancher ?
Oui → Air-eau à étudier en priorité.
Non → Passez à 2.
Souhaitez-vous la clim en été ?
Oui → Air-air (mono ou multi, selon pièces).
Non → Chauffage seul ? Étudier air-eau avec ventilo-convecteurs ou réseau minimal.
Travaux lourds possibles ?
Non → Air-air.
Oui → L’air-eau peut optimiser la conso globale.
Exemples de projets Laeuffer (Alsace)
Multi-split pour une maison à Trimbach : confort d’été garanti dans 2 chambres + séjour, installation rapide, design Bosch discret.
Air-eau sur réseau existant à Haguenau : remplacement chaudière, ECS intégrée, régulation par lois d’eau, gains d’énergie sensibles et confort homogène.
(Vous avez un cas similaire à Wissembourg, Dorlisheim, Blaesheim, Hoffen, Eschbach… ? On vient voir sur place.)
FAQ
Une PAC air-air peut-elle chauffer toute la maison ?
Oui, avec un multi-split bien dimensionné. En pratique, on couvre les pièces de vie et les chambres ; les zones secondaires peuvent rester sur leur émetteur existant.
L’air-eau fonctionne avec des radiateurs en fonte ?
Très souvent oui. On vérifie la température de départ nécessaire et on ajuste la régulation. Parfois, on remplace un ou deux émetteurs trop “gourmands”.
Et le bruit ?
Les fabricants actuels (ex. Bosch) affichent des niveaux sonores très bas. L’emplacement de l’unité extérieure est étudié (voisinage, fixations, plots antivibratiles).
Dois-je entretenir ma PAC ?
Oui. Nettoyage des filtres (air-air) + contrôle frigorifique et vérifications annuelles. Côté air-eau : contrôle hydraulique et régulation.
Peut-on piloter la PAC avec le photovoltaïque ?
Oui, via programmation et gestion intelligente des usages on peut valoriser une partie de la production PV (et encore plus avec une batterie).
Quelles aides sont possibles ?
Selon votre situation, votre logement et la machine, l’air-eau peut ouvrir droit à plusieurs dispositifs. On monte les dossiers avec vous et on donne la vision nette des montants à la signature (les règles évoluent régulièrement).
Avis client
“Nous avons choisi Laeuffer pour remplacer notre vieille chaudière par une PAC air-eau. L’équipe a repris le réseau existant, la mise en route a été simple et la chaleur est beaucoup plus homogène que l’avant. On a apprécié la pédagogie du chef de chantier et le soin aux finitions.”
— Famille R., secteur Haguenau
Le mot de Laeuffer
Chaque maison a sa logique. Notre bureau d’études interne dimensionne la puissance, simule vos consommations, vérifie l’acoustique et prépare le plan d’implantation (intérieur/extérieur). Résultat : une PAC adaptée, silencieuse et rentable… sans mauvaises surprises.
Envie d’un devis clair et rapide ?
📞 03 69 53 80 00 • 💬 Rendez-vous sur laeuffer.alsace • Ou passez nous voir, on est dans le coin.
